送灵诗
一、原文
《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句，全诗共四句，每句五个字，以下是其全文：
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚，荷笠带夕阳，青山独归远。
二、注释
1、苍苍：深青色，这里形容竹林寺所在的山林颜色深邃。
2、竹林寺：位于润州（今江苏镇江）的一座寺庙，是灵澈上人此次游方歇宿的地方。
3、杳杳：深远的样子，这里用来形容钟声悠扬而绵长。
4、荷笠：戴着斗笠，这里指灵澈上人背着斗笠。
5、带夕阳：在夕阳的映照下，这里描绘了灵澈上人离开时的景象。
6、青山独归远：独自向着远处的青山走去，越走越远，表达了诗人对友人离去的不舍之情。
三、翻译
远远的竹林寺掩映在苍翠的山林之中，傍晚时分传来了悠扬的钟声，灵澈上人戴着斗笠，在夕阳的映照下，独自向着远处的青山走去，身影渐渐消失在视线之外。
四、创作背景
此诗作于唐代宗大历四、五年（769—770年）间，当时刘长卿和灵澈相遇又离别于润州，诗人对灵澈离别后的情景进行了描述，刘长卿从贬谪之地南巴返回途中经过润州，与灵澈相遇并共度一段时间，之后灵澈继续云游浙江，临别之际，诗人相送并写下这首诗。
五、作品赏析
全诗纯为写景，恍如图画，构思精致，语言精炼，素朴秀美，前二句想望苍苍山林中的灵澈归宿处，远远传来寺院报时的钟响，点明时已黄昏，仿佛催促灵澈归山，后二句即写灵澈辞别归去情景，抒发了诗人对友人离别的伤感与依依不舍之情。
首二句“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚”中，诗人通过视觉和听觉的结合，营造出一种幽静而深远的氛围，他以“苍苍”二字描绘出竹林寺周围山林的深青色，给人一种深邃而神秘的感觉；而“杳杳”则形容钟声悠扬而绵长，仿佛从遥远的天际传来，增添了一份空灵与超脱，这两句不仅点明了地点和时间，更通过钟声这一意象，传达出诗人内心的宁静与淡泊。
后二句“荷笠带夕阳，青山独归远”则直接描绘了灵澈上人辞别归去的情景，诗人以“荷笠”二字勾勒出灵澈上人的背影，他身背斗笠，在夕阳的映照下，独自向着远处的青山走去，这里的“独”字不仅强调了灵澈上人的孤独与坚定，也暗示了诗人内心的孤寂与不舍，随着灵澈上人的身影渐渐消失在青山之中，诗人的情感也达到了高潮，他久久地伫立在原地，目送着友人的离去。
整首诗借景抒情，寓情于景，通过精炼的语言和生动的画面，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及离别时的复杂情感，它也体现了唐代山水诗的独特魅力，将自然景观与人文情感完美融合在一起，给人以美的享受和心灵的触动。