“森木幽”出自黄庭坚的《清平乐·春归何处》。
黄庭坚(1045年8月9日—1105年5月24日),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。
《清平乐·春归何处》赏析
原文:
春归何处?寂寞无行路,若有人知春去处,唤取归来同住。
春无踪迹谁知?除非问取黄鹂,百啭无人能解,因风飞过蔷薇。
译文:
春天回到了哪里?寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞,如果有人知道春天的消息,定要帮我呼唤它回来与我同住。
谁也不知道春天的踪迹,只好去问一问黄鹂,但是黄鹂千百遍地婉转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟顺着风势,飞过了盛开的蔷薇。
注释:
⑴寂寞:清静,寂静。
⑵无行路:没有留下春去的行踪。
⑶唤取:换来。
⑷谁知:有谁知道春的踪迹。
⑸问取:向……询问。
⑹黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟,身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫,黄鹂属鸟类,鸣禽类。
⑺百啭:形容黄鹂宛转的啼声。
⑻解:懂得,理解。
⑼因风:顺着风势。
⑽蔷薇:花木名。
创作背景:
徽宗崇宁二年(1103),北宋权臣蔡京守宰相位时,作者被贬宜州(治所在今广西宜山县),在宜州的一年里,他通过倚栏眺望,观察惠风中摇曳的竹枝,直观感受到自己身处的环境恶劣,连春天也未曾为之驻足,于是写下了这首抒情小令。
作品鉴赏:
词作上片写春天的消逝,缘于春天的消逝而产生孤寂之感;下片通过景物描写,反映春天逝去以后的情形,全词表达出词人对美好春光的追寻以及对春天消逝的惋惜之情。