《枭将东徙》出自西汉文学家刘向的《说苑·谈丛》，是一则寓言典故，讲述了猫头鹰（枭）因叫声凄厉不受人们喜欢而欲向东迁徙的故事，通过这则寓言，作者传达了“解决问题要从根本上着手”的道理。
一、故事原文及翻译
原文：
枭逢鸠，鸠曰：“子将安之？”枭曰：“我将东徙。”鸠曰：“何故？”枭曰：“乡人皆恶我鸣，以故东徙。”鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙犹恶子之声。”
译文：
猫头鹰遇见斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪里去？”猫头鹰说：“我打算到东边去。”斑鸠问：“为什么呢？”猫头鹰说：“乡村里的人都讨厌我叫，我因为这个缘故才搬到东边去。”斑鸠说：“要是你能改变叫的声音，那就行了；要是你不能改变叫的声音，那么就是您搬到东边去，那儿的人还是会讨厌您的叫声。”
二、寓意解读
这则寓言通过猫头鹰与斑鸠的对话，揭示了一个深刻的道理：在面对问题时，仅仅改变环境并不能从根本上解决问题，必须从自身出发，找到问题的根源并加以改进，有以下几点值得注意：
1、正视问题：猫头鹰因为叫声凄厉而被人们讨厌，这是问题的根源，它选择逃避而不是正视这个问题，这种逃避的态度只会让问题继续存在，甚至可能变得更加严重。
2、自我反省：斑鸠的回答提醒猫头鹰，如果它不能改变自己的叫声，那么即使搬到东边，人们仍然会讨厌它的叫声，这告诉人们，在遇到问题时，应该首先进行自我反省，找出自己的不足并加以改进。
3、根本解决：寓言强调的是“解决问题要从根本上着手”，只有找到问题的根源并采取有效的措施加以解决，才能真正摆脱困境，否则，就像猫头鹰一样，即使换了环境，问题依然存在。
三、现实意义
《枭将东徙》这则寓言不仅具有深刻的哲理意义，还具有很强的现实指导意义，在现实生活中，人们常常会遇到各种各样的问题和困难，面对这些问题时，应该像斑鸠一样保持清醒的头脑，从自身出发寻找问题的根源并加以解决，而不是像猫头鹰一样选择逃避或抱怨环境，才能真正做到从根本上解决问题并取得成功。
《枭将东徙》是一则富有哲理的寓言典故，它通过生动的故事和形象的对话告诉人们：在面对问题时应该正视问题、自我反省并从根本上加以解决，这种态度和方法对于现代人来说仍然具有重要的启示意义。