“黑云翻墨未遮山”出自北宋苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书·其一》，以下是使用诗词网格式的详细解释：
原文
六月二十七日望湖楼醉书·其一
作者：苏轼（宋）
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
注释
翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。
遮：遮盖，遮挡。
白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。
跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。
译文
乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船，忽然间狂风卷地而来，吹得湖面上刹时雨散云飞，雨过天晴，风平浪息，诗人舍船登楼，凭栏而望，只见湖面上无入水，水映天，水色和天光一样的明净，一色的蔚蓝。
赏析
这首诗描写了夏日西湖上一场来去匆匆的暴雨，第一句写黑云翻滚，第二句写大雨倾盆，后两句写雨过天晴，诗人善于渲染气氛，从阴云压近湖面、急雨骤降的壮阔，写到烟消云散，雨过天晴，用笔跌宕起伏，而又从容不迫，描写天气变化的神速，使人目不暇接，颇有戏剧性场面，尤其是“白雨跳珠乱入船”一句，最为传神，作者自己非常欣赏这首诗，他50岁时再到杭州，特意又写诗说：“还来一醉西湖雨，不见跳珠十五年。”足见他对这首诗的喜爱。
这首诗通过生动形象的语言和细腻入微的描绘，展现了夏日西湖上一场暴雨的全过程，给人以身临其境之感。