摧烧之,当风扬其灰!出自两汉佚名的《有所思》,以下是对这句话的详细解释:
1、出处:《有所思》是一首杂言乐府诗,属于《汉铙歌十八曲》之一,此诗以第一人称表现一位女子在遭到爱情波折前后的复杂情绪。
2、原文:闻君有他心,拉杂摧烧之,摧烧之,当风扬其灰!从今以往,勿复相思,相思与君绝!鸡鸣狗吠,兄嫂当知之,秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之。
3、译文:听说你有了二心,心里伤悲,便拆碎、烧毁它,捣毁它,烧掉它,把灰尘扬起!从今以后,不再思念你,我同你断绝相思!当初与你约会时,不免引起鸡鸣狗吠,兄嫂当知道这件事情,秋风飒飒,晨风飕飕,东方须臾,就会天亮,总会知道的。
4、注释:摧烧:折断烧毁,当风:正对着风,扬:飘动,摧烧之,当风扬其灰:捣毁它,烧掉它,把灰尘扬起。
5、赏析:这句“摧烧之,当风扬其灰”表达了女主人公在得知情人变心后,内心的极度愤激和决绝,她将原本准备送给情人的爱情信物——双珠玳瑁簪捣毁并烧毁,甚至将灰尘扬起,以此来表示自己与情人断绝关系的决心,这一连串的动作描写,如快刀斩乱麻,干脆利落,生动地展现了女主人公的愤激心情。
这句诗通过具体而生动的动作描写,深刻地刻画了女主人公在爱情遭遇挫折后的决绝态度和愤激心情。