“荷露坠翠烟轻”出自五代时期诗人欧阳炯的《渔父·风浩寒溪照胆明》，这句诗描绘了一幅清新自然、宁静淡雅的画面，充满了诗意和美感，下面将对诗句进行详细解释：
1、荷露坠：“荷”指的是荷花，“露”是清晨或夜晚凝结在荷叶上的露珠。“荷露坠”形象地描绘了露珠从荷叶上滑落的景象，给人一种清新、湿润的感觉，仿佛能感受到那露珠的晶莹剔透和轻盈滑落。
2、翠烟轻：“翠”通常用来形容绿色，这里特指荷叶的翠绿色。“烟”在这里并非实指烟雾，而是一种比喻，形容荷叶上蒸腾的水汽或者远处轻薄如烟的雾气。“轻”则强调了这种“烟”的轻柔、飘渺之感，整个“翠烟轻”营造出一种朦胧、梦幻的氛围，让人仿佛置身于一个充满仙气的自然世界。
3、拨剌游鱼几处惊：这句诗进一步丰富了画面的内容。“拨剌”是象声词，模拟鱼跳水的声音，生动地描绘了鱼儿在水中游动时激起的水花和声响。“游鱼几处惊”则暗示了这些鱼儿因为某种原因（可能是人的靠近或其他外界因素）而受到惊吓，四处逃散，这一动态描写与前两句的静态描写形成了鲜明的对比，使得整个画面更加生动、有趣。
“荷露坠翠烟轻”这一句诗通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了一个宁静而又充满生机的清晨景象。“荷露坠”描绘了露珠滑落的清新画面；“翠烟轻”则营造了一种朦胧、梦幻的氛围；而“拨剌游鱼几处惊”则通过鱼儿的动态描写，为整个画面增添了生机和活力，整句诗意境优美，富有诗意，令人陶醉。