“一鞭残照里”出自元代王实甫的《西厢记·长亭送别》，是其中一句极具画面感和情感深度的诗句，下面将使用诗词网的格式，详细解释这句诗的意思：
1、诗句：“四围山色中，一鞭残照里。”
2、译文：在四面环绕的山色中，看到张生单人独骑行在夕阳下。
3、详细解析
四围山色中：四周被群山环绕，描绘出一种静谧而略带压抑的环境氛围，暗示着离别的场景发生在一个相对封闭、孤独的空间里。
一鞭残照里：“一鞭”通常被理解为马鞭的象征，这里用作定语修饰“残照”，形容夕阳即将落山，光线微弱，如同马鞭轻轻一挥就能消散，整句通过“一鞭”与“残照”的结合，生动地刻画了夕阳西下，余晖尚存的景象，同时也寓含了时间流逝、美好即将消逝的意味。
4、情感寓意：结合全诗来看，这两句不仅描绘了送别的自然环境，更深层次地表达了莺莺对张生的依依不舍之情以及对未来不确定性的忧虑，夕阳的残照如同他们即将分别的情感，美丽却短暂，一鞭的距离既是空间上的遥远，也是情感上的难以触及，在这特定的时刻和场景中，所有的烦恼似乎都填满了胸臆，沉重得难以承受。
“一鞭残照里”以简洁而富有象征意义的语言，捕捉了一个瞬间的自然景象，并将其转化为表达人物内心复杂情感的载体，是古典文学中情景交融的典范。