千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
【注释】:
①董大:唐玄宗时代著名的艺人董庭兰,善弹琴,作者在写此诗时,他在音乐圣坛上的位置已经十分尊严,但生活却难免有落魄之感。
②黄云:形容天色昏暗。
③曛(xūn):日光昏暗。
④莫愁:不要忧愁。
⑤知己:知心朋友。
⑥君:指董大。
【译文】:
千里的乌云使天色显得昏沉,北风呼啸,大雪纷飞,就在这飞雪漫天的时候,我送别了老朋友董庭兰,不要担心往后不会遇到知己,天下还有谁不认识你呢?
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
【注释】:
①董大:唐玄宗时代著名的艺人董庭兰,善弹琴,作者在写此诗时,他在音乐圣坛上的位置已经十分尊严,但生活却难免有落魄之感。
②黄云:形容天色昏暗。
③曛(xūn):日光昏暗。
④莫愁:不要忧愁。
⑤知己:知心朋友。
⑥君:指董大。
【译文】:
千里的乌云使天色显得昏沉,北风呼啸,大雪纷飞,就在这飞雪漫天的时候,我送别了老朋友董庭兰,不要担心往后不会遇到知己,天下还有谁不认识你呢?
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
Powered By Z-BlogPHP 1.7.3
Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.