月出皎兮
1、原文:月出皎兮,佼人僚兮,舒窈纠兮,劳心悄兮。
2、译文:月亮出来多明亮,美人仪容真漂亮,身姿窈窕步轻盈,让我思念心烦忧。
3、注释:
皎:月光洁白明亮。
佼(jiǎo):同“姣”,美好。“佼人”即美人。
僚(liǎo):同“嫽”,娇美。
舒:舒徐,舒缓,指从容娴雅。
窈纠:形容女子行走时体态的曲线美。
劳心:忧心。
悄:忧愁状。
4、赏析:
《月出》是一首表达望月怀人的诗作,描写了一个月光下的美丽女子,每章第一句以月起兴,第二句写她的容色之美,第三句写行动姿态之美,末句写诗人自己因爱慕彼人而慅然心动,不能自宁的感觉。
诗句中的“月出皎兮”不仅描绘了月光的皎洁,还通过月光比喻所爱之人的美丽,恰如其分地表达了诗人对美人的爱慕之情。