被翻红浪的解释及用法
“被翻红浪”是一个汉语成语，形容红色的绣被像波浪一样翻腾，通常用于形容床笫之欢或男女交欢的情景，这个成语来源于宋代女词人李清照的《凤凰台上忆吹箫》一词中的“香冷金猊，被翻红浪”。
一、出处与背景
1、出处：出自宋代著名女词人李清照的《凤凰台上忆吹箫》。
2、背景：这首词写于李清照婚后不久，赵明诚离家远游之际，表达了对丈夫的深情思念，在这首词中，“香冷金猊，被翻红浪”营造了一种凄冷的环境，突显了词人的愁苦之情。
二、详细解释
1、字面意思：“被翻红浪”描述的是红色锦被胡乱地摊在床上，如同波浪一般起伏不定，这里的“红浪”比喻的是绣被在晨光照耀下呈现出的波浪状褶皱。
2、引申意义：除了字面上的描述，这个成语也常常被用来形容男女之间的云雨之事，即床笫之欢，这种用法源于古代诗词中常见的隐喻和象征手法。
三、用法与示例
1、文学创作：在古典文学中，“被翻红浪”常用于描写男女欢爱的场景，以增加作品的生动性和感染力，在李清照的词中，这个词就巧妙地运用了比喻手法，将读者带入了一个充满情感波动的世界。
2、日常语境：在现代汉语中，虽然“被翻红浪”不是一个常用词汇，但在特定语境下（如描述古典诗词或文学作品中的相关场景时）仍会被使用，需要注意的是，由于这个成语涉及较为私密的内容，因此在使用时需要根据语境和受众进行适当考虑。
3、示例：在一首描写古代宫廷生活的诗歌中，诗人可能会写道：“夜深人静时，宫中传来阵阵笑语声；只见那绣榻之上，被翻红浪映烛影……”这里就用到了“被翻红浪”来形象地描绘了宫廷中的某种生活场景。
“被翻红浪”是一个富有诗意和想象力的成语，它不仅具有独特的文化内涵和审美价值，还在古典文学中扮演着重要的角色，在理解和运用这个成语时，我们需要结合其出处、背景、详细解释以及实际语境来进行深入分析和把握。