“可怜九月初三夜”中的“可怜”意思是可爱，以下是对这句诗的详细解析：
1、诗句出处：这句诗出自唐代诗人白居易的《暮江吟》，全诗如下：“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红，可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。”这首诗描绘了一幅美丽的秋景图，表达了诗人对大自然的热爱之情。
2、诗句释义：“可怜九月初三夜”的意思是最可爱的是那九月初三之夜。“可怜”在这里是“可爱”的意思，而非现代汉语中的“怜悯”或“可惜”，这种用法在古代诗词中较为常见，用以表达对美好事物的欣赏和喜爱。
3、创作背景：《暮江吟》是白居易在长庆二年（822年）赴杭州任刺史途中创作的，当时朝廷政治昏暗，牛李党争激烈，诗人自求外任，离开了朝廷的纷争与压力，这首诗从侧面反映了作者离开朝廷后轻松畅快的心情。
4、艺术特色：白居易通过“露似真珠月似弓”的比喻，将露水和月亮的形象生动地展现出来，使读者仿佛置身于那宁静而美好的夜晚之中，这种新颖巧妙的比喻也增强了诗歌的艺术感染力，使其成为一首脍炙人口的经典之作。
“可怜九月初三夜”中的“可怜”意为可爱，整句诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了一个宁静而美好的秋夜景象，表达了诗人对大自然的热爱和赞美之情。