忆相逢
“忆相逢”,出自宋代词人晏几道的《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》,意指回忆过去与某人的美好相遇,晏几道在这首词中表达了对往昔美好时光的怀念和对重逢的期盼,抒发了离别后的相思之情。
一、原文及翻译
原文:
从别后,忆相逢,几回魂梦与君同,今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
译文:
自从那次离别后,我总是怀念那美好的相逢,多少回梦里与你共同欢聚,今夜里我举起银灯把你细看,还怕这次相逢又是在梦中。
二、赏析
1、上片:
开篇即写别后的思念,“从别后,忆相逢,几回魂梦与君同”直白而深情地表达了自离别后,多少次在梦中与恋人重逢,共同欢聚的场景,这里的“几回魂梦”不仅写出了思念的频繁,也暗示了离别的痛苦和无奈。
“彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红”通过彩色字面,描摹当年欢聚情况,似实而却虚,反映了作者与恋人初遇时的情重。
2、下片:
“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”二句写当年歌舞欢聚的情况,表达了对那段美好时光的留恋和不舍。
“从别后,忆相逢,几回魂梦与君同”再次强调别后的思念和重逢的愿望,但梦中的欢聚却更加凸显了现实中的孤独和凄凉。
“今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中”写久别重逢的惊喜和疑虑,将真疑梦,足见重逢时情厚,这里运用了白描手法,与上片的着色浓艳形成对比,反映了作者心境的变化。
整首词以时为序,上阕回忆当年酒宴时的觥筹交错和两人初次相逢的欢乐场景;下阕则写当今的重逢和别后对佳人的苦苦相思,作品情感真挚,语言优美,既有对往事的怀念也有对现实的感慨,通过细腻的描绘和生动的比喻,将作者内心的复杂情感表达得淋漓尽致。