西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥,青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
原文解释:在西塞山前,白色的鹭鸶在空中飞翔,河中的鳜鱼在春天水涨时变得肥美,渔翁头戴青色的斗笠,身披绿色的蓑衣,在斜风细雨中垂钓,乐而忘返,连回家都不想了。
译文注释:
西塞山:位于今浙江省吴兴市境内的西苕溪上,风景优美。
白鹭:一种常见的水鸟,外形像白鹤,腿和脖子特别长,便于在水中寻找食物。
桃花流水鳜鱼肥:南方每年二三月间,桃花盛开,春雨使河水上涨,鳜鱼变得肥美。
青箬笠:用竹丝和青色箬竹叶编成的斗笠。
蓑衣:用植物茎叶或皮制成的雨衣,绿色表示用龙须草(蓑草)为原料。
斜风细雨:指微风和细雨。
不须归:不需要回家,形容渔夫在自然景色中自得其乐,不愿离开。
这首词描绘了江南水乡的迷人风光和渔人悠闲自在的生活,表现了作者对自由生活的向往。