《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的一首五绝诗,描绘了诗人在旅途中的所见所感,下面将使用诗词网的格式,详细解释这首诗的意思。
一、原文
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
二、译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分,新愁涌上心头。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清,明月来和人相亲相近。
三、注释
移舟泊烟渚:移动小船,停靠在水雾弥漫的沙洲旁。
日暮客愁新:夕阳西下,羁旅之愁油然而生。
野旷天低树:原野空旷,远处的天空好像比近处的树还要低。
江清月近人:江水清澈,映照得月亮仿佛与人更亲近。
四、创作背景
孟浩然于唐玄宗开元十八年(730年)离乡赴洛阳,再漫游吴越,借以排遣仕途失意的悲愤。《宿建德江》作于开元十八年(730年)诗人漫游吴越之时,这是诗人在离开家乡后第一次停泊建德江时所作。
五、作品鉴赏
这首诗不以行人出发为背景,也不以船行途中为背景,而是以舟泊暮宿为背景,它虽然露出一个“愁”字,但立即又将愁心放在一边,扬帆起航,放舟江湖,表现的是旷达胸怀和积极进取的精神。
首句“移舟泊烟渚”,行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边,画面疏朗悠远,而下句“日暮客愁新”,为开阔的景物增添了一份凄清之感,第三句“野旷天低树”,写原野的空旷和天空的辽阔,进一步渲染出诗人内心的孤独与寂寥,最后一句“江清月近人”,则以清澈的江水和明亮的月光来反衬诗人的孤寂与思乡之情。
《宿建德江》通过描绘旅途中的自然景色和诗人的内心感受,展现了诗人对故乡的思念和对未来的不确定感,整首诗意境清远,情感真挚,是孟浩然诗歌中的佳作之一。