哀转久绝的“绝”是什么意思
一、词汇解释
拼音:āi zhuàn jiǔ jué
释义:荡漾回转在空中。
二、字义分解
哀:悲痛,悲哀,如“悲哀”、“哀求”、“哀叹”。
转:婉转;通“啭”,鸣叫声,如“高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝”。
久:时间长,如“久远”、“久经”。
绝:消失,如“声音悲哀婉转很长时间后才消失”。
三、出处与用法
北魏郦道元《水经注·江水二》:“每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。”
翻译为每逢雨后初晴或霜天清晨,树林山涧冷落而萧索,常有猿猴在高处长声鸣叫,声音连续不断,凄凉怪异,在空荡的山谷里回传,悲哀婉转,很久才消失。
“绝”在这里的意思是“消失”。